1
00:01:31,941 --> 00:01:34,841
මම හිතන්නේ මම හැමදාම හිටියා
වචන සමඟ ඉතා හොඳයි.
2
00:01:35,641 --> 00:01:37,441
මගේ ව්‍යාපාරයේ
3
00:01:37,442 --> 00:01:40,541
එය හැකි වීම වැදගත් වේ
මම කරන දේ විස්තර කරන්න
4
00:01:40,542 --> 00:01:42,742
එය මා කරන දේ කිරීමට ය.
5
00:01:42,942 --> 00:01:44,342
කවදද කියන්න ඕන.
6
00:01:44,742 --> 00:01:46,843
තෝරාගත යුතු වචන.
7
00:01:47,443 --> 00:01:49,943
සමහර පිරිමින් ඇසීමට අකමැතියි
නිශ්චිත කොන්දේසි.
8
00:01:50,243 --> 00:01:53,143
ඔවුන්ට ඉන්න බැහැ
විශේෂිත චලනයන් සහ
9
00:01:53,343 --> 00:01:56,044
එවිට ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක
අන් අය නොමැතිව.
10
00:01:56,844 --> 00:02:00,944
දැන ගැනීම මගේ කාර්යයේ කොටසකි
මගේ අත තැබිය යුතු ස්ථානය,
11
00:02:01,945 --> 00:02:06,245
මගේ තොල්, මගේ දිව, මගේ කකුල
12
00:02:07,645 --> 00:02:09,845
සහ මගේ සිතුවිලි පවා.
13
00:02:11,946 --> 00:02:16,446
මොන ආකාරයේ පීඩනයක්ද,
කොපමණ කාලයක්, නතර කළ යුතු කාලය.
14
00:02:20,247 --> 00:02:22,647
මට ඔබේ පළමු හාදුව විය හැක...
15
00:02:24,647 --> 00:02:26,946
හෝ ඉරා දැමූ රූපයක්
Playboy සඟරාවකින්
16
00:02:26,947 --> 00:02:29,248
ඔබ සොයා ගත් බව
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.
17
00:02:30,548 --> 00:02:32,848
මම ඔබේ ලේකම්ද
18
00:02:33,048 --> 00:02:34,648
නැත්නම් මම ඔබේ දුවද?
19
00:02:35,848 --> 00:02:39,049
සමහරවිට මම ඔබේ හත්වන පන්තියයි
ඔබ සැමවිටම වෛර කළ ගණිත ගුරුවරයා.
20
00:02:39,749 --> 00:02:42,549
මම දන්නේ එපමණයි
මම එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්,
21
00:02:43,149 --> 00:02:46,949
මට පුළුවන්
ඔබේ ජීවන රටාව, හුස්ම ගැනීම,
22
00:02:46,950 --> 00:02:51,450
නොසැලෙන සිහිනය,
එතකොට මට ඇත්තටම පුළුවන්
23
00:02:52,550 --> 00:02:53,951
අතුරුදහන්.
24
00:02:59,851 --> 00:03:01,051
ආචාර්ය ස්ටුවර්ට්.
25
00:03:03,052 --> 00:03:04,752
ඔබේ අවසන් හමුවීම සූදානම්.
26
00:03:04,952 --> 00:03:06,952
කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, ජූලි.
27
00:03:10,553 --> 00:03:12,453
ඔබේ පළමු ඔසප් වීම කවදාද?
28
00:03:12,953 --> 00:03:15,753
ආ... මට වයස අවුරුදු දාහතරයි.
29
00:03:15,853 --> 00:03:17,053
සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
30
00:03:17,253 --> 00:03:18,304
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.
31
00:03:18,305 --> 00:03:19,954
ඕ ඇත්ත? මොන වගේද?
32
00:03:20,154 --> 00:03:21,754
සම්භාව්ය මුද්රා නාට්යය.
33
00:03:21,854 --> 00:03:22,854
ඔහ්.
34
00:03:23,654 --> 00:03:25,353
ඔබ කිසිවක් භාවිතා කරනවාද
උපත් පාලන ක්‍රමය?
35
00:03:25,354 --> 00:03:26,554
නැත.
36
00:03:26,754 --> 00:03:28,154
ඉතින් ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්යද?
37
00:03:28,155 --> 00:03:30,055
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
38
00:03:30,155 --> 00:03:32,255
ඔබ ආරක්ෂිත ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදෙන්නේ නැද්ද?
39
00:03:33,255 --> 00:03:35,455
මම කවදාවත් සුරාන්තයට පත්වෙලා නැහැ.
40
00:03:36,756 --> 00:03:38,556
සංසර්ගයෙන්ද?
41
00:03:41,856 --> 00:03:43,756
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.
42
00:03:46,857 --> 00:03:49,257
මම යන්තම් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
43
00:03:49,557 --> 00:03:51,857
ගැන දෙයක් තියෙනවා
ඒක මට තේරෙන්නේ නැහැ.
44
00:03:53,358 --> 00:03:56,657
හොඳයි, සුරාන්තය සරලයි
මාංශ පේශි හැකිලීමේ මාලාවක්.
45
00:03:56,658 --> 00:03:59,157
ඒක තමයි. එය පැමිණෙන්නේ
ක්ලිටෝරිස් හැසිරවීම.
46
00:03:59,158 --> 00:04:03,959
අභිරහස් කිසිවක් නැත සහ
ඒකේ කිසිම මැජික් එකක් නැහැ.
47
00:04:04,059 --> 00:04:06,158
මම ඔබට පොත් පත් ටිකක් දෙන්නම්
ගෙදර ගෙනියන්න, හරිද?
48
00:04:06,159 --> 00:04:07,259
හරි හරී.
49
00:04:07,659 --> 00:04:08,559
ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.
50
00:04:08,559 --> 00:04:09,359
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:04:14,660 --> 00:04:16,859
මෙන්න අපි ලෙපොරෙලෝ දෙවන ස්ථානයේ.
52
00:04:16,860 --> 00:04:19,460
...දොන් ජියෝවානිගේ ජයග්‍රහණ නාමාවලි.
53
00:04:19,461 --> 00:04:23,361
රටින් රට.
වයස අනුව වයස. හැඩයෙන් හැඩය.
54
00:04:23,461 --> 00:04:27,261
ඇය මිහිරි හෝ කුරිරුද?
ගොවියෙක්ද කුමරියක්ද?
55
00:04:27,361 --> 00:04:28,961
තනිකඩද? විවාහකද?
56
00:04:28,962 --> 00:04:32,962
ඔහු පවසන පරිදි, "එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
කාරණය. ඇය සායක් ඇඳ සිටී. ”
57
00:04:34,062 --> 00:04:38,063
යන මාතෘකාව දෙස බැලුවහොත්
මෙම aria යනු කුමක්ද?
58
00:04:39,163 --> 00:04:40,163
ඔබ.
59
00:04:40,263 --> 00:04:42,263
Madamina, il catalogo e questo.
60
00:04:42,463 --> 00:04:43,963
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
61
00:04:44,463 --> 00:04:45,364
සර්?
62
00:04:45,365 --> 00:04:47,464
"ඉතාලියේ හයසිය හතළිහක්.
63
00:04:47,564 --> 00:04:49,863
ජර්මනියේ,
දෙසිය තිස් එකකි.
64
00:04:49,864 --> 00:04:51,964
ස්පාඤ්ඤය, දහස් තුනයි."
65
00:04:52,064 --> 00:04:56,764
දොන් ජියෝවානි පෙම්වතුන්
ස්පාඤ්ඤයේ තනියම ගත්තා.
66
00:04:56,765 --> 00:04:58,665
ගොඩක් කාර්යබහුල මනුස්සයෙක්.
67
00:05:00,065 --> 00:05:01,465
ඔව්?
68
00:05:01,565 --> 00:05:04,665
අපි කිහිප දෙනෙක් කැමතියි
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යන්න. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
69
00:05:04,666 --> 00:05:06,466
ඔයාට ස්තූතියි. මම ආස කරන්නෙමි.
70
00:05:06,566 --> 00:05:11,267
ඒ වගේම මට ගෞරවයක්.
ඒත්...අද මගේ උපන්දිනය.
71
00:05:11,367 --> 00:05:15,566
ඒ වගේම මට ගෙදර යන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා
පැය එකහමාරකින්.
72
00:05:15,567 --> 00:05:18,867
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
73
00:05:18,967 --> 00:05:24,568
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...
සුභ උපන්දිනයක්.
74
00:05:26,968 --> 00:05:29,369
සුභ උපන්දිනයක්...
75
00:05:29,869 --> 00:05:30,969
හායි, කොහොමද?
76
00:05:31,069 --> 00:05:32,369
ඔබ බීමක් ගත්තද?
77
00:05:32,469 --> 00:05:33,769
- ෂුවර්.
- හරි හරී.
78
00:05:33,869 --> 00:05:36,370
ඔහ්, මගේ ඔෆිස් එකට තෑගි යනවා, හරිද?
79
00:05:38,270 --> 00:05:40,870
ඔයාට තේරෙනවා මට ඔයාව මරන්න වෙනවා කියලා
ඔබ කවදා හෝ මට මෙය කළා නම්.
80
00:05:40,970 --> 00:05:42,470
ඔබ ඉතා නිර්භීත බිරිඳක්.
81
00:05:42,570 --> 00:05:44,971
ඔහ්, මම මගේ ඇඳුම වෙනස් කළා, වගේ,
විසිපස් වතාවක්. කමක් නැද්ද?
82
00:05:45,171 --> 00:05:46,671
ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ ලස්සනයි.
83
00:05:46,571 --> 00:05:47,870
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු මෙහි සිටිය යුත්තේ කීයටද?
84
00:05:47,871 --> 00:05:51,871
හොඳයි, ඔහුගේ ගුවන් යානය ආවා, වගේ,
විනාඩි හතළිහකට පෙර. ඉතින් දැන් ඕනෑම මොහොතක.
85
00:05:52,071 --> 00:05:53,671
හියර් යූ ගෝ.
86
00:05:53,672 --> 00:05:55,272
ස්තුතියි. ඉතින්?
87
00:05:58,472 --> 00:05:59,572
මයිකල්!
88
00:05:59,672 --> 00:06:02,373
ඒයි, ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න යනවා
මෙන්න ඕනෑම මොහොතක. එන්න අප හා එක්වන්න.
89
00:06:08,473 --> 00:06:11,673
කෝ පොඩි කොල්ලා
අම්මාගේ තුරුලට දුවන්නේ කවුද?
90
00:06:11,674 --> 00:06:13,874
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඇති
දැන් ඔහු මතට වැටෙමින් තිබේ.
91
00:06:13,974 --> 00:06:16,574
ඒක භයානක දෙයක්
මවකට කියන්න.
92
00:06:16,674 --> 00:06:17,974
එයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
93
00:06:18,174 --> 00:06:19,574
ඔව්, ඔහු තමයි.
94
00:06:19,575 --> 00:06:20,675
ට්රිනා.
95
00:06:20,975 --> 00:06:22,975
ට්රිනා. මේ කැතරින්.
96
00:06:23,275 --> 00:06:24,874
අපේ සේවිකාව සහ මගේ කාර්යාල සගයා.
97
00:06:24,875 --> 00:06:25,475
ආයුබෝවන්.
98
00:06:25,575 --> 00:06:26,575
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
99
00:06:26,576 --> 00:06:27,976
ඔබට තිබෙන්නේ මොනතරම් පුදුමාකාර නිවසක්ද.
100
00:06:28,076 --> 00:06:29,276
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:06:29,676 --> 00:06:32,176
ඔහ්! ඒ ඔහු වෙන්න ඇති.
නිහඬයි, හැමෝම!
102
00:06:40,677 --> 00:06:41,677
ආයුබෝවන්?
103
00:06:41,777 --> 00:06:43,077
ඒයි, කැතරින්.
104
00:06:43,677 --> 00:06:45,078
හායි, පැටියෝ.
105
00:06:45,178 --> 00:06:46,178
ඔබ ගෙදරද?
106
00:06:46,278 --> 00:06:48,078
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
107
00:06:48,578 --> 00:06:51,978
හොඳයි, මම ගුවන් සමාගමට කතා කළා.
ඔවුන් කිව්වා ඔබේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සා කියලා.
108
00:06:52,278 --> 00:06:54,379
මට විනාඩි කිහිපයකින් එය මග හැරුණි.
109
00:06:55,279 --> 00:06:58,279
ඔබට මාව ගන්න බැහැ කිව්වා
ගුවන්තොටුපලේ. ඉතින්...
110
00:06:58,979 --> 00:07:02,280
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
111
00:07:04,680 --> 00:07:06,579
ඊළඟ ගුවන් ගමන එසේ නොවේ
පැය දෙකක් සඳහා.
112
00:07:06,580 --> 00:07:09,080
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇතුල් වෙයි කියලා
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.
113
00:07:09,680 --> 00:07:11,181
මට ඉතා කනගාටුයි.
114
00:07:13,481 --> 00:07:15,280
කැතරින්? සොඳුරිය.
115
00:07:15,281 --> 00:07:18,881
ම්ම්...අපි හම්බවෙමු
ඔබ ආපසු එන විට.
116
00:07:27,683 --> 00:07:32,283
පුදුමය අප මත ඇති බව පෙනේ.
ඔහුට ඔහුගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි.
117
00:07:33,683 --> 00:07:37,084
අපට අපේම ගුවන් යානයක් කුලියට ගත හැකිය
සහ ඔහුව පුදුම කරන්න.
118
00:07:38,784 --> 00:07:40,884
මම මෙය පිළිගත යුතුයි
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය ...
119
00:07:40,984 --> 00:07:44,384
...ඒත් හේතුවක් නෑ
සාදය නවත්වන්න නේද?
120
00:08:35,490 --> 00:08:38,991
මයිකල්! ඔබේ මිතුරා
ගෙදර යන්න වෙයි. එය ප්රමාදය.
121
00:09:29,397 --> 00:09:29,997
ආයුබෝවන්.
122
00:09:35,697 --> 00:09:36,798
මට කණගාටුයි.
123
00:09:37,098 --> 00:09:38,598
මම ඔබට පැවසිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.
124
00:09:38,599 --> 00:09:40,498
ඔව්. ඔබට තිබිය යුතුය.
125
00:09:40,598 --> 00:09:42,997
නමුත් එවිට එය පුදුමයක් නොවනු ඇත.
126
00:09:42,998 --> 00:09:46,798
ගීස්, මගේ වයසේදී. ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කරනවා
සහ මගේ උපන්දිනය නොසලකා හරින්න, කැතරින්.
127
00:09:46,799 --> 00:09:49,399
- ඒක හරිම ලේ වැකි...
- ලැජ්ජයිද?
128
00:09:50,099 --> 00:09:51,299
ඔව්.
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,600
ඔබේ තෑගි මගේ කාර්යාලයේ ඇත.
මම ඔයාට ස්කොච් බෝතලයක් ගෙනාවා.
130
00:09:57,800 --> 00:10:02,601
මම අද රෑ ආයෙ ටිකක් පරක්කු වෙයි.
වඩා නීරස විෂයමාලා කමිටු ජරාව.
131
00:10:02,701 --> 00:10:04,700
ඔව්. නමුත් ඔබ දැන් ප්‍රමාද නැත.
132
00:10:04,701 --> 00:10:06,601
මම යන ගමන් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
133
00:10:39,405 --> 00:10:40,505
උදෑසන.
134
00:10:42,605 --> 00:10:46,106
මයිකල්. ඔයාගේ අම්මා ආලින්දයේ
ඇය මා නිරුවතින් දුටුවාය.
135
00:10:47,206 --> 00:10:49,706
යේසුස්, මයිකල්.
මේක හරියන්නේ නැහැ.
136
00:10:50,006 --> 00:10:51,506
මම මේ දැන් ආවා.
137
00:10:51,806 --> 00:10:53,307
ඔයා බොරු කියන්නේ.
138
00:10:54,707 --> 00:10:56,507
මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි.
139
00:10:57,507 --> 00:10:59,207
බලන්න, තාත්තා දන්නවා.
140
00:10:59,507 --> 00:11:01,506
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?
141
00:11:01,507 --> 00:11:05,108
එයා.. එයා මගේ ගෙදර
මුළු රෑම කවුරුත් මට කියන්නේ නැද්ද?
142
00:11:06,208 --> 00:11:08,208
ඇනා. ඇගේ නම ඇනා.
143
00:11:10,409 --> 00:11:12,109
ඔබ ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්නේද?
144
00:11:12,209 --> 00:11:13,909
අපි කොන්ඩම් පාවිච්චි කරනවා.
145
00:11:16,809 --> 00:11:18,509
මෙය සෑම රාත්රියකම සිදු නොවේ.
146
00:11:19,710 --> 00:11:21,110
මාව තේරුණාද?
147
00:12:38,119 --> 00:12:39,519
- තව ටිකකින් ළමයි හමුවෙමු.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
148
00:12:39,619 --> 00:12:41,019
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.
149
00:12:41,419 --> 00:12:42,319
මෙතනින්.
150
00:12:45,020 --> 00:12:47,020
- හායි.
- හායි.
151
00:12:47,120 --> 00:12:50,119
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.
- ඔව්. දැකලා නැහැ.
152
00:12:50,120 --> 00:12:51,419
හොඳයි, ඒ ඔහු නිසා
එයට කැමතියි.
153
00:12:51,420 --> 00:12:52,220
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
154
00:12:52,320 --> 00:12:54,421
හොඳයි, සියලුම මිනිසුන් එසේ කරයි.
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ වටා ඔතා ඇති බවයි?
155
00:12:54,521 --> 00:12:56,121
ඒ ඇති, ෆ්රෑන්ක්.
156
00:12:57,021 --> 00:12:59,520
මෙන්න, කරුණාකර. සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
157
00:12:59,521 --> 00:13:00,521
ආයුබෝවන්.
158
00:13:01,721 --> 00:13:04,022
- හායි, ඩේවිඩ්.
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
159
00:13:04,222 --> 00:13:05,322
ඉතින්?
160
00:13:06,122 --> 00:13:07,821
මම ඩෙලියා.
මම අද සවස ඔබේ වේටර්වරිය වන්නෙමි.
161
00:13:07,822 --> 00:13:09,422
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?
162
00:13:10,923 --> 00:13:12,374
ඔයා මොනවද බොන්න කැමති, ඩෙලියා?
163
00:13:12,375 --> 00:13:13,423
මම?
164
00:13:13,823 --> 00:13:15,923
මම මේබැක් මිදි වත්තට කැමතියි.
165
00:13:16,123 --> 00:13:20,424
එය ඉතා දැඩි පිවිතුරුය
සහ ගැඹුරු රසය.
166
00:13:20,524 --> 00:13:24,623
ඔහ්...හොඳයි, මම හිතන්නේ
මට එහෙම එකක් තියෙනවා නම් හොඳයි.
167
00:13:24,624 --> 00:13:25,524
හොඳ තේරීමක්.
168
00:13:25,724 --> 00:13:26,724
එතකොට ඔයා?
169
00:13:26,924 --> 00:13:28,725
මටත් එහෙම වෙයි.
170
00:13:29,325 --> 00:13:31,725
නාන කාමරය කොහෙද? ෆ්රෑන්ක්.
171
00:13:33,225 --> 00:13:35,025
ඔතනින් ඉවරයි.
172
00:13:37,626 --> 00:13:38,626
ඉතින්...
173
00:14:10,930 --> 00:14:12,230
ඔයා හොඳින්ද?
174
00:14:12,930 --> 00:14:14,930
ඔව්. මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:14:17,930 --> 00:14:19,731
මට යමක් කළ හැකිද?
176
00:14:24,331 --> 00:14:26,431
වැසිකිලි කඩදාසි නැත
මෙම කුටිය තුළ.
177
00:14:26,531 --> 00:14:27,832
මට ටිකක් තියෙනවා.
178
00:14:33,932 --> 00:14:35,332
හියර් යූ ගෝ.
179
00:14:39,033 --> 00:14:40,933
පිරිමි එහෙම අමනයෝ.
180
00:14:41,933 --> 00:14:43,033
ඔව්.
181
00:14:58,735 --> 00:14:59,635
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:14:59,636 --> 00:15:00,835
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
183
00:15:13,837 --> 00:15:15,537
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.
184
00:15:17,837 --> 00:15:19,438
අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි.
185
00:15:20,938 --> 00:15:22,538
කොහොම හරි ගන්න.
186
00:15:24,738 --> 00:15:26,038
ඇයි?
187
00:15:30,439 --> 00:15:32,339
මට අවශ්ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
188
00:15:36,140 --> 00:15:38,340
මට ගන්න වෙනවා
මගේ සැමියා වෙත ආපසු.
189
00:15:52,041 --> 00:15:53,641
අපි සෙල්ලම් කරනවා
"හුකර් හඳුනා ගන්න."
190
00:15:53,642 --> 00:15:55,942
මි.මී. ඒක ප්‍රසන්නයි.
191
00:15:56,142 --> 00:15:58,641
ම්ම්, මේක ලස්සන හෝටලයක්.
ගොඩක් තියෙනවා.
192
00:15:58,642 --> 00:16:01,142
... අං සහ ධනවත්
නගරයෙන් පිටත ව්යාපාරිකයන්.
193
00:16:01,242 --> 00:16:03,943
මේක සරාගී තත්වයක්.
194
00:16:04,243 --> 00:16:05,743
තවද ඔවුන් මිශ්ර වේ
සාමාන්ය මිනිස්සු එක්ක.
195
00:16:05,744 --> 00:16:07,343
හොඳයි, ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන්.
196
00:16:08,543 --> 00:16:10,644
ඒවා කොච්චර සාමාන්‍යද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
197
00:16:10,944 --> 00:16:12,643
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් සමඟ සිට තිබේද?
198
00:16:12,644 --> 00:16:13,844
මම?
199
00:16:15,044 --> 00:16:16,544
මම මොනවද කියන්නේ?
200
00:16:16,744 --> 00:16:18,244
ඒක පුරුද්දක් නෙවෙයි.
201
00:16:22,645 --> 00:16:25,044
- මම ගෙවීමට කැමති විය.
- ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න.
202
00:16:25,045 --> 00:16:29,345
ඔබ ටිකක් දූවිලි අවශ්ය විට සහ
චිත්තවේගීය ප්රතිවිපාක නොමැතිව පිරිසිදු කිරීම?
203
00:16:29,346 --> 00:16:31,846
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ කාන්තාවන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයා පස්සෙන් එනවද?
204
00:16:31,946 --> 00:16:33,546
ඔබ එය ගෙවන්න.
205
00:16:34,246 --> 00:16:35,346
නැද්ද?
206
00:16:53,849 --> 00:16:55,948
ඒ වේටර්වරිය සරාගී බව ඔබට වැටහුණාද?
207
00:16:55,949 --> 00:16:57,549
කුමන එක ද?
208
00:16:58,249 --> 00:17:00,349
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සිටි තැනැත්තා.
209
00:17:00,449 --> 00:17:02,550
ඔහ් එන්න.
මම මිත්‍රශීලීව හිටියා.
210
00:17:03,850 --> 00:17:06,449
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන්
මිනිසුන්ට සේවය කිරීමට එතරම් අකාරුණික ය.
211
00:17:06,450 --> 00:17:09,750
මම දන්නවා. ඉතින් ඔයා කැමති වෙන්න
ඒක හදාගන්න එක හොඳයිද?
212
00:17:15,451 --> 00:17:17,350
ඔබ දිව්වා
ඔබේ ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට?
213
00:17:17,351 --> 00:17:18,151
කුමක් ද?
214
00:17:18,351 --> 00:17:21,952
හොඳයි, ඔබට එය මග හැරුනේ විනාඩියකින් පමණි,
ඔයා කිව්වා ඉතින් දුවන්න ඇති කියලා.
215
00:17:22,052 --> 00:17:24,252
එය... විනාඩි කිහිපයක් ගත විය.
216
00:17:26,752 --> 00:17:29,152
ඔබ හිතාමතාම මග හැරියද
නිව් යෝර්ක් සිට ගුවන් යානය?
217
00:17:29,153 --> 00:17:30,553
මොන වෙනසද කරන්නේ
මම නම් ඒක කරනවා...
218
00:17:30,653 --> 00:17:32,953
... වැරදීමකින් හෝ හිතාමතාම මට එය මග හැරුනේ නම්?
219
00:17:33,053 --> 00:17:36,053
හොඳයි, ඔබ එය කී නිසා
වැරදීමක්. ඒ වගේම එය ඔබේ උපන් දිනයයි.
220
00:17:36,054 --> 00:17:37,654
පුදුම උපන් දිනය.
221
00:17:37,854 --> 00:17:41,054
එය හිතාමතා හෝ නොවේ
වැරදීමකින්, එය සිදු වූ දෙයකි.
222
00:17:41,154 --> 00:17:42,854
ඔබ බීමට පිටතට ගියාද?
223
00:17:45,255 --> 00:17:46,355
නැත.
224
00:19:21,366 --> 00:19:22,366
ඔබ කැමති කුමක්ද?
225
00:19:22,466 --> 00:19:24,266
කරුණාකර මට Chardonnay එකක් ගන්නම්.
226
00:19:37,468 --> 00:19:39,268
ඔබට මට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
227
00:19:41,168 --> 00:19:43,068
ඔයා කැමති කුමකට ද?
228
00:19:44,569 --> 00:19:45,969
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
229
00:19:46,869 --> 00:19:47,969
හියර් යු ආර්.
230
00:19:48,069 --> 00:19:49,468
තවත් Chardonnay
ඇය වෙනුවෙන්, කරුණාකර.
231
00:19:49,469 --> 00:19:50,469
ෂුවර්.
232
00:19:56,770 --> 00:19:59,370
මම සාමාන්යයෙන් කාන්තාවන් හමුවන්නේ නැහැ.
233
00:20:00,770 --> 00:20:05,571
ජෝඩු, ඔව්,
ඒත් තනිකඩ ගැහැනියක්...
234
00:20:08,471 --> 00:20:09,771
ස්තුතියි.
235
00:20:12,572 --> 00:20:14,772
මම හිතනවා මගේ මහත්තයා ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.
236
00:20:16,172 --> 00:20:18,071
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාන්තාවන් තෝරා ගන්නවාද?
237
00:20:18,072 --> 00:20:18,973
නැත.
238
00:20:19,773 --> 00:20:22,173
- ඔහුට තමා තුළට පැමිණිය නොහැකිද?
- නැහැ.
239
00:20:24,173 --> 00:20:25,373
ඇයි නැත්තේ?
240
00:20:28,874 --> 00:20:30,174
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
241
00:20:32,374 --> 00:20:33,674
ඒ ක්ලෝයි.
242
00:20:36,475 --> 00:20:38,375
මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටනවා.
243
00:20:41,075 --> 00:20:42,875
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ ඔහු.
244
00:20:47,176 --> 00:20:49,176
මට දැනගන්න ඕන.
245
00:20:50,176 --> 00:20:55,877
බලන්න ඔහු කරන දේ
ඔබ ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.
246
00:20:59,077 --> 00:21:01,678
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් විවාහකයි.
247
00:21:01,978 --> 00:21:03,778
ඔහු සේවාදායකයා නොවේ.
248
00:21:11,179 --> 00:21:13,079
ඔහු මොන වගේද?
249
00:21:15,979 --> 00:21:18,980
ඔහු උස, ශක්තිමත් ...
250
00:21:19,780 --> 00:21:22,380
ඔහුට චෙස්නට් හිසකෙස් තිබේ.
251
00:21:23,880 --> 00:21:25,580
එයා හරිම කඩවසම්.
252
00:21:27,381 --> 00:21:31,681
ඩේවිඩ් සාමාන්යයෙන් දිවා ආහාරය ගනී
කැෆේ ඩිප්ලෝමැටිකෝ එකේ.
253
00:21:32,581 --> 00:21:35,081
ඒ වගේම එයා නිතරම වගේ කියවනවා
පුවත්පත.
254
00:21:35,982 --> 00:21:38,482
එයා ඇහුවොත්
මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ...
255
00:21:38,582 --> 00:21:40,282
...ඔයාට මගෙන් මොනවද කියන්න ඕන?
256
00:21:40,782 --> 00:21:44,182
ඔබ ශිෂ්යයෙක් බව කියන්න,
පරිවර්තකයෙකු වීමට ඉගෙනීම.
257
00:21:44,482 --> 00:21:46,483
ඔබ වෙනත් භාෂා කතා කරනවාද?
258
00:21:46,783 --> 00:21:48,483
සමහර ජපන්.
259
00:21:48,583 --> 00:21:49,883
හරි හරී.
260
00:21:56,184 --> 00:21:57,384
මට සමාවෙන්න.
261
00:21:58,284 --> 00:22:00,383
මට කණගාටුයි.
මට ඔබේ සීනි ණයට ගත හැකිද?
262
00:22:00,384 --> 00:22:01,484
ෂුවර්.
263
00:22:02,885 --> 00:22:04,085
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:22:50,790 --> 00:22:52,790
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
265
00:22:54,791 --> 00:22:56,391
මට විශ්වාස නැහැ.
266
00:23:09,292 --> 00:23:10,593
මම ඔහුව දැක්කා.
267
00:23:12,293 --> 00:23:15,193
ඔයා කිව්වා වගේ,
ඔහු ළඟ ඔහුගේ පුවත්පත් තිබුණා.
268
00:23:15,293 --> 00:23:17,593
මම ඔහුගෙන් සීනි ඉල්ලා ඉහළට ගියෙමි.
269
00:23:18,093 --> 00:23:20,294
ඒ වගේම ඔහු මවා පෑවා
ඔහුගේ පුවත්පත් කියෙව්වා.
270
00:23:20,794 --> 00:23:27,595
ඔහු නැඟිට මා ළඟට ආවා
සහ මගෙන් ඇහුවා මම ශිෂ්‍යයෙක්ද කියලා.
271
00:23:27,695 --> 00:23:32,495
ඒ වගේම මම කිව්වා මම භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා කියලා,
ඔයා මට කිව්වා වගේ ජපන්.
272
00:23:33,895 --> 00:23:36,995
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ජපන් භාෂාවෙන් යමක් කියන්න...
273
00:23:36,996 --> 00:23:42,796
මාව රතු කරගෙන.
මම ඉවර වුනේ "කොනිචිවා" කියල විතරයි.
274
00:23:43,796 --> 00:23:46,397
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා
මගේ නම කුමක්ද සහ මම ක්ලෝයි කීවෙමි.
275
00:23:47,097 --> 00:23:49,797
හරි හරී. ඒක කමක් නෑ.
276
00:23:54,798 --> 00:23:55,898
මොකුත් වුනේ නෑ.
277
00:23:55,998 --> 00:23:58,698
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූවා හැර
ඔහු ඔබට කතා කළේය.
278
00:23:58,798 --> 00:24:00,798
ලස්සන කෙල්ල, කැෆේ ...
279
00:24:00,898 --> 00:24:04,599
ඔහු යන්තම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් විය.
ඔහු හුදෙක් මිත්රශීලී විය.
280
00:24:08,399 --> 00:24:09,999
එයා හුරතල්.
281
00:24:18,600 --> 00:24:20,401
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
282
00:24:34,302 --> 00:24:37,103
මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සෑම කෙනෙකු තුළම ආදරය.
283
00:24:38,703 --> 00:24:40,603
පොඩි දෙයක් උනත්.
284
00:24:44,003 --> 00:24:46,404
ගැන යමක්
යමෙකු සිනාසෙන ආකාරය.
285
00:24:48,804 --> 00:24:50,804
සෑම විටම යමක් තිබේ.
286
00:24:51,104 --> 00:24:52,504
තියෙන්න ඕන.
287
00:24:54,705 --> 00:24:59,105
මම ත්‍යාගශීලී වීමට උත්සාහ කරමි.
මම කරන්න ඕන නැති දේවල් කරනවා.
288
00:25:00,905 --> 00:25:04,906
මම කල්පනා කරනවා
විවේචනය නොකළ යුතු දේ.
289
00:25:08,406 --> 00:25:10,207
සහ අමුතුම දේවල්
මා වෙත ආපසු එන්න.
290
00:25:10,307 --> 00:25:11,407
කැමතිද?
291
00:25:11,607 --> 00:25:12,707
ඔබ.
292
00:25:14,007 --> 00:25:15,207
මම?
293
00:25:17,307 --> 00:25:18,407
ඔව්.
294
00:25:20,008 --> 00:25:22,908
ඔව්, ඔබ වැනි අය
මගේ ජීවිතයට ඇවිදින්න.
295
00:25:44,010 --> 00:25:46,011
ලියුම් කවරයේ සල්ලි තියෙනවා.
296
00:25:50,811 --> 00:25:53,912
මට මේක තව එක පාරක් කරන්න ඕන
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට පමණි.
297
00:25:54,712 --> 00:25:56,612
එහෙනම් අපි නවතිමු, හරිද?
298
00:25:59,112 --> 00:26:00,512
හරි හරී.
299
00:26:30,116 --> 00:26:33,816
බලන්න, මයිකල්, එය එසේ නොවේ
අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු. හරිද?
300
00:26:34,016 --> 00:26:37,817
වෙනත් කොල්ලෝ ඉන්නවා නම්,
එයට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
301
00:26:38,317 --> 00:26:43,617
හරි. මට ඔයාව බලන්න ඕන, හරිද?
මේ... මේක අමුතුයි.
302
00:26:43,917 --> 00:26:45,317
ඔබ මාව දකිනවා.
303
00:26:45,318 --> 00:26:49,218
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ මුහුණට මුහුණ.
මේ...මේ මගුලක්.
304
00:26:49,318 --> 00:26:52,918
මම දන්නවා නමුත්, බලන්න, අපි
මුහුණට. අපි යමු...
305
00:26:53,219 --> 00:26:55,918
බලන්න, මිනිස්සු වෙන් වෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම නැති එකිනෙකා සමඟ, හරිද?
306
00:26:55,919 --> 00:26:57,470
මම දන්නවා තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
307
00:26:57,471 --> 00:27:01,720
මම නිකම්...මම හිතන්නේ නෑ...
උපාධිය ළඟයි, ඔබ දන්නවා, මයිකල්.
308
00:27:01,820 --> 00:27:05,920
මට...මට දැනෙන්න ඕන නෑ
ඔබ විසින් හෝ ඕනෑම දෙයක් විසින් බැඳ ඇත.
309
00:27:09,920 --> 00:27:11,221
මගුලක්! අම්මේ!
310
00:27:28,723 --> 00:27:30,223
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
311
00:27:30,423 --> 00:27:34,423
මගේ ශිෂ්යයෙක්.
අපි කොහොම හරි ඉවරයි.
312
00:27:35,323 --> 00:27:37,624
අපේ චූටි පුතාව දාලා යනවා.
313
00:27:38,424 --> 00:27:40,024
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
314
00:27:42,524 --> 00:27:44,023
මම දන්නේ නැහැ
මට වඩා කරදර කරන්නේ කුමක්ද ...
315
00:27:44,024 --> 00:27:46,225
... ඔහු ඇය සමඟ නිදා සිටින බව
නැත්නම් ඔහු නොවන බව.
316
00:27:47,725 --> 00:27:49,525
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
317
00:27:49,625 --> 00:27:51,325
එයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
318
00:27:52,825 --> 00:27:57,126
කැතරින්,
මේක හරි යයි.
319
00:27:57,426 --> 00:27:59,726
මම කොහොම ඉන්නවද දන්නේ නෑ
ඔහුගේ මව තවදුරටත්.
320
00:27:59,727 --> 00:28:01,526
එයාට සනීප වෙයි.
321
00:28:01,727 --> 00:28:03,627
ඔහු ප්‍රතිකාර ලබනවා.
ඔහු වෙන්න යන්නේ?
322
00:28:03,727 --> 00:28:07,127
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය දැන සිටියාද?
නිදාගෙන හිටියද?
323
00:28:11,528 --> 00:28:13,828
ඉදිරියට එන්න.
එය මොන වගේද කියා ඔබට මතක ඇති.
324
00:28:15,328 --> 00:28:19,229
හේයි! අපි මොකද කියන්නේ...
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි මේක රසවිඳිමු
325
00:28:19,929 --> 00:28:21,829
නෑ..මට ඔළුව කැක්කුමයි.
326
00:28:21,929 --> 00:28:23,829
- හොඳයි, ඇඩ්විල් එකක් ගන්න.
- මම කළා.
327
00:28:24,129 --> 00:28:25,429
දෙකක් ගන්න.
328
00:28:32,930 --> 00:28:33,930
ඔහ්, කොල්ලා.
329
00:28:39,731 --> 00:28:41,331
ඔහ්, මල් පැණි.
330
00:28:46,532 --> 00:28:48,232
ස්කොච් සඳහා ස්තූතියි.
331
00:28:48,532 --> 00:28:51,132
ඒ වගේම ස්තුතියි
ෆෙකින් සාදය සඳහා.
332
00:28:57,333 --> 00:28:58,933
මම ඔයාග් සිනහවට ආදරෙයි.
333
00:28:59,133 --> 00:29:00,633
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
334
00:29:05,634 --> 00:29:08,634
අපි කවද්ද තෝරන එක නැවැත්තුවේ
ගුවන් තොටුපලේදී එකිනෙකා?
335
00:29:11,335 --> 00:29:12,935
මම දන්නේ නැහැ.
336
00:29:14,135 --> 00:29:17,135
සහ එකිනෙකා බලා සිටීම
ගේට්ටුවේ?
337
00:29:18,435 --> 00:29:19,436
හා?
338
00:29:19,437 --> 00:29:22,736
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
එය සිදු වූ විට.
339
00:29:23,036 --> 00:29:24,636
ඔවුන් ආරක්ෂාව වැඩි කළ විට.
340
00:29:24,736 --> 00:29:26,236
මම බැරෑරුම්.
341
00:29:28,637 --> 00:29:32,037
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඉතින් කාර්යබහුල වුනා විතරයි.
342
00:29:42,338 --> 00:29:43,638
කුමක් ද?
343
00:29:44,639 --> 00:29:49,338
මට කියවන්න පත්තර තිහක් තියෙනවා
සහ හෙට වන විට අදහස් දක්වන්න.
344
00:29:49,339 --> 00:29:51,738
ඔව්. ඔබ කළ යුත්තේ...
ඔබ වැඩට යා යුතුය.
345
00:29:51,739 --> 00:29:52,639
ඔයාට හරි ද?
346
00:29:52,739 --> 00:29:54,640
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
347
00:30:15,142 --> 00:30:16,542
ඔව් තාත්තේ...
348
00:30:18,142 --> 00:30:20,543
ඒක පිස්සුවක් වගේ,
ඔබ දන්නවා, කවදාද ...
349
00:30:20,643 --> 00:30:23,043
කවදා සහ මම මුණගැසුණාද, එය එසේ විය.
350
00:30:23,143 --> 00:30:26,543
ඇත්තටම මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිකම්ම ...
351
00:30:26,643 --> 00:30:29,843
මම කිව්වේ ඔයා.. තාත්තේ, ඔයා කළා
අම්මා ගැන එහෙම දැනෙනවද?
352
00:30:29,844 --> 00:30:33,144
හරියට, ඒ කොහොමද කියලා
එය ඔබ හමුවූ විටද?
353
00:30:33,344 --> 00:30:36,745
මම ඉස්සර ඔයාට ඒක කියන්න හැදුවා
ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය ගැන නැවත නැවතත් කතාව.
354
00:30:37,445 --> 00:30:40,045
ඇය ලස්සනම කාන්තාව විය
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
355
00:30:40,145 --> 00:30:42,645
ඇය සියල්ල වූ බව
ඔයා නෙවෙයි කියලා...
356
00:31:25,550 --> 00:31:26,550
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
357
00:31:26,650 --> 00:31:29,251
හේයි! ඔවුන් පුදුමයි.
358
00:31:32,151 --> 00:31:34,951
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ මම යම් දෙයක් හරහා ගියා ...
359
00:31:35,051 --> 00:31:39,252
අනාරක්ෂිත භාවයේ යම් අමුතු ස්වරූපයක්
හෝ මැද-ජීවිත අර්බුදයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
360
00:31:39,352 --> 00:31:41,951
...ඒත් අපි මේක අමතක කරමු
මුළු දේම සිදු විය.
361
00:31:41,952 --> 00:31:43,452
හොඳයි, මම දැනටමත් කළා.
362
00:31:43,552 --> 00:31:44,252
එය අමතක කරන්න?
363
00:31:44,253 --> 00:31:46,153
නැහැ. මම දැනටමත් ඔහුව දැක්කා.
364
00:31:46,453 --> 00:31:48,153
ඔයා එයාව දැක්කද? කොහෙද?
365
00:31:48,253 --> 00:31:51,604
මම කැෆේ එකේ හිටියා, මම ...
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු විදියටම මම එයා ළඟට ගියා...
366
00:31:51,605 --> 00:31:53,054
...අපි දවල්ට කෑමට ගියා.
367
00:31:53,154 --> 00:31:55,154
ඔයා... ඉන්න, ඔයා දවල්ට කෑවා
මගේ සැමියා සමඟ?
368
00:31:55,254 --> 00:31:58,554
ඔව්, ඒක විනෝද චාරිකාවක්,
ආකාරයේ.
369
00:31:58,854 --> 00:32:00,954
අපි සැන්ඩ්විච් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
370
00:32:01,054 --> 00:32:03,854
ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ ඉගැන්වීම ගැන.
371
00:32:03,855 --> 00:32:06,655
...ඔහු කතා කරන්නට විය
ඔහුගේ සංගීතය ගැන.
372
00:32:07,755 --> 00:32:11,256
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා බලන් හිටියා.
373
00:32:13,956 --> 00:32:15,656
එතකොට මොකක්ද?
374
00:32:18,356 --> 00:32:20,657
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා
එයාට මාව සිපගන්න පුළුවන් නම්.
375
00:32:22,257 --> 00:32:24,257
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.
376
00:32:24,557 --> 00:32:27,958
ඒත් පස්සේ එයා කිව්වා බෑ බෑ කියලා
ඔහු විවාහක නිසා මාව සිපගන්න.
377
00:32:29,258 --> 00:32:30,857
ඔයා බලන්න?
මුලදී ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටියේය.
378
00:32:30,858 --> 00:32:32,158
පළමු අවස්ථාවේ දී?
379
00:32:35,859 --> 00:32:39,759
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා
කොහේ හරි තිබුණා නම්.
380
00:32:39,859 --> 00:32:43,759
...ඔහුට මාව කොහේදිද සිපගන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු අපව දකින්නේ නැත.
381
00:32:43,859 --> 00:32:44,960
සහ...
382
00:32:46,360 --> 00:32:48,860
මම ඔහුට කිව්වා අපි කියලා
ඇලන් උද්‍යානයට යා යුතුයි.
383
00:32:48,960 --> 00:32:53,661
ඔබ දන්නවා එම ස්ථානය පාරේ
විශාල ... විශාල හරිතාගාර සමඟ?
384
00:33:00,061 --> 00:33:02,062
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?
385
00:33:02,662 --> 00:33:03,962
නැත.
386
00:33:07,962 --> 00:33:13,563
අපි මේ විශාල දුරක් ඇවිද ගියෙමු
මෙම සියලු විදේශීය මල් සහිත කොරිඩෝව.
387
00:33:16,263 --> 00:33:18,063
අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
388
00:33:19,564 --> 00:33:21,564
මම ඇලන් උද්‍යානයට ආදරෙයි.
389
00:33:22,564 --> 00:33:24,264
එය සෑම විටම ඉතා උණුසුම් ය.
390
00:33:24,564 --> 00:33:27,265
ඒ වගේම වාතය නිකම්ම දැනෙනවා
හරිම ලස්සනයි.
391
00:33:28,065 --> 00:33:30,465
ඔබ හදිසියේම වගේ
වෙනත් රටක.
392
00:33:32,165 --> 00:33:35,565
මම දැනගෙන හිටියා පිටිපස්සේ තැනක් තියෙනවා කියලා.
එහිදී ඔවුන් මෙවලම් සහ දේවල් තබා ගනී.
393
00:33:36,766 --> 00:33:38,766
කිසිවෙක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එම කොටස.
394
00:33:39,766 --> 00:33:42,266
ඒක හරියට රහසිගතව ඉන්න තැනක් වගේ.
395
00:33:43,666 --> 00:33:46,066
ඔහු කට උඩට ගෙනාවා
මගේ තොල් වලට.
396
00:33:46,067 --> 00:33:48,367
...අපි එහි සැරිසැරුවෙමු
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
397
00:33:50,767 --> 00:33:52,866
ඔහු බව මට දැනෙන්නට විය
ඔහුගේ කලිසම් හරහා උද්යෝගිමත්.
398
00:33:52,867 --> 00:33:54,068
ඒ ඇති.
399
00:34:02,669 --> 00:34:05,469
ඔබ හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
මගේ සැමියා සමඟ.
400
00:34:05,569 --> 00:34:08,269
...ඔහු කළේ කුමක්ද සහ බලන්න
පසුව මට නැවත වාර්තා කරන්න.
401
00:34:12,070 --> 00:34:14,070
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.
402
00:34:14,170 --> 00:34:16,970
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
ඔයා මේකේ. මම වැරැද්දක් කළා.
403
00:34:33,572 --> 00:34:34,572
ඒකට සාප වේවා!
404
00:34:40,173 --> 00:34:42,972
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. මම නිකම් හිටියා
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
405
00:34:42,973 --> 00:34:45,174
ඔබේ...
ඔබේ බම්පරය හොඳින්ද?
406
00:34:46,574 --> 00:34:49,474
මට කණගාටුයි. කමක් නැද්ද
ටිකක් උඩට යනවද?
407
00:35:03,476 --> 00:35:04,576
අපොයි!
408
00:35:10,877 --> 00:35:13,376
ඔය බෑග් එක අරන් යනවද
ඔබ සමඟ කාර් එකේද?
409
00:35:13,377 --> 00:35:15,877
ආහ් හහ්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකි විට.
410
00:35:17,277 --> 00:35:18,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කපා නොගනිමු.
සමාවෙන්න.
411
00:35:18,878 --> 00:35:19,678
මම...
412
00:35:20,978 --> 00:35:23,078
මම ඒවා ගලවන්න යනවා.
413
00:35:36,780 --> 00:35:39,880
එය නැවැත්වීමට එය අල්ලාගෙන සිටින්න
ලේ යනවා, හරිද?
414
00:35:49,781 --> 00:35:51,181
මට කණගාටුයි.
415
00:35:59,982 --> 00:36:01,482
ඔබ එය කැළලක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
416
00:36:01,483 --> 00:36:04,583
නැත. එසේ නොවිය යුතුය.
417
00:36:14,384 --> 00:36:22,885
අපි හැංගිලා හිටියා, මේකේ ගැඹුරට
විදේශීය ශාක හා ගස් වනාන්තර.
418
00:36:24,985 --> 00:36:27,336
ඒ වගේම අපිට කටහඬවල් ඇහුණා
දුරින්.
419
00:36:27,337 --> 00:36:30,186
...ඒත් අපිට හොඳටම විශ්වාසයි කවුරුත් නෑ කියලා
ඇත්තටම අපිව දකින්න පුළුවන්.
420
00:36:31,386 --> 00:36:35,686
ඒ වගේම මම මගේ අත පහළට තල්ලු කළා
ඔහුගේ කලිසම් සහ ඔහුට දැනුනි.
421
00:36:46,188 --> 00:36:49,988
එතකොට මම...
මම සැහැල්ලුවෙන් ඔහු වෙත අත ගෙන ගියෙමි.
422
00:36:56,789 --> 00:36:58,189
හරි.
423
00:37:02,290 --> 00:37:04,190
ඊට පස්සේ මම මේක දිගටම කළා.
424
00:37:05,090 --> 00:37:07,990
මගේ අත ඔහු වෙත ගෙන යමින්
ඔහුගේ කලිසම් තුළ.
425
00:37:09,690 --> 00:37:13,191
එවිට ඔහු මට කිව්වා, "මට එන්න බැහැ.
මට එන්න බෑ. මට වැඩට යන්න වෙනවා."
426
00:37:14,291 --> 00:37:15,891
ඒත් මම නැවැත්තුවේ නැහැ.
427
00:37:18,592 --> 00:37:20,692
ඊට පස්සේ මම එයාගේ දිව සපා කෑවා.
428
00:37:23,592 --> 00:37:26,992
එතකොට...
එතකොටම එයා මගේ අතට ආවා.
429
00:37:29,193 --> 00:37:30,593
එතකොට මොකක්ද?
430
00:37:30,793 --> 00:37:33,193
ඊට පස්සේ එයාට වැඩට යන්න වුණා
එබැවින් ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
431
00:37:54,696 --> 00:37:56,196
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.
432
00:37:58,196 --> 00:38:00,396
ආහ්...මට ඔයාව ඕනේ...
433
00:38:00,596 --> 00:38:01,997
මට ඕන ඔයා පිරිසිදු වෙන්න.
434
00:38:02,097 --> 00:38:03,697
මම කිව්වේ,
මම දන්නවා ඔයා පිරිසිදුයි කියලා...
435
00:38:03,897 --> 00:38:05,497
අනේ මම...නෑ.
මට පරීක්ෂණ තියෙනවා...
436
00:38:05,498 --> 00:38:08,096
HIV, ලිංගාශ්‍රිත රෝග වැනි සියලුම...
437
00:38:08,097 --> 00:38:10,797
...ඊට පස්සේ මට ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න.
438
00:38:10,798 --> 00:38:12,498
හරි හරී. ඔව්.
439
00:40:31,014 --> 00:40:32,414
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
440
00:40:32,914 --> 00:40:34,313
මම කැතරින්ව හොයනවා.
441
00:40:34,314 --> 00:40:37,015
වෛද්‍ය ස්ටුවර්ට් රෝගියෙකු සමඟ සිටී.
ඔබේ හමුවීම කවදාද?
442
00:40:37,215 --> 00:40:39,815
මට එහෙම එකක් නැහැ.
ඇය සහ මම මිතුරන්.
443
00:40:41,115 --> 00:40:43,515
හරි හරී. හොඳයි,
ඇය ඉක්මනින් පිටතට යා යුතුය.
444
00:40:44,316 --> 00:40:45,816
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
445
00:40:45,916 --> 00:40:46,916
හරි හරී.
446
00:41:03,318 --> 00:41:04,618
හායි, මයිකල්.
447
00:41:06,218 --> 00:41:08,018
ඔයාගේ අම්මා තාම ලෙඩෙක් එක්ක.
448
00:41:08,118 --> 00:41:09,318
මට මගේ ටක්ස් එක ගන්න ඕනේ.
449
00:41:09,418 --> 00:41:12,619
ඒක එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
අද රාත්‍රියේ උද්යෝගිමත් ප්‍රසංගය, හාහ්?
450
00:41:13,019 --> 00:41:14,119
ඔව්.
451
00:41:15,419 --> 00:41:17,419
මට සංගීතය ටිකක් පිටපත් කිරීමට අවශ්යයි.
452
00:41:21,120 --> 00:41:22,920
ඔයාගේ අම්මා ඩොක්ටර් ස්ටුවර්ට්ද?
453
00:41:24,820 --> 00:41:27,121
මගේ අම්මා ඔබේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයාද?
454
00:41:56,024 --> 00:41:58,024
ඔබ ඇය වගේ.
455
00:41:58,624 --> 00:42:00,124
මම?
456
00:42:00,524 --> 00:42:02,724
නෑ, මම නෑ...
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
457
00:42:02,725 --> 00:42:04,825
ඔව්. ඔබේ ඇස්වල එකම පෙනුම.
458
00:42:05,125 --> 00:42:12,326
මම කිව්වේ ඇත්තටම පාට නෙවෙයි
හෝ හැඩය නමුත් ... පෙනුම.
459
00:42:14,226 --> 00:42:16,226
ඒ වගේම ඔබේ තොල්.
460
00:42:22,227 --> 00:42:24,027
මම Chloe Sweeney.
461
00:42:24,127 --> 00:42:26,727
ඔහ්, මයිකල් ස්ටුවර්ට්.
462
00:42:26,927 --> 00:42:28,428
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
463
00:42:29,228 --> 00:42:30,728
ඔබ සංගීතඥයෙක්ද?
464
00:42:31,728 --> 00:42:33,027
නෑ ඒක නිකන්...
465
00:42:33,028 --> 00:42:35,128
...ඔබ කුමක් ද
කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ.
466
00:42:35,328 --> 00:42:37,429
සංගීතය හදාරන්න.
467
00:42:39,129 --> 00:42:42,629
මම කැමති කෙනෙකුට තිබුණා නම්
මට පාඩම් කියලා දීලා තියෙනවා.
468
00:42:42,929 --> 00:42:44,630
මම සංගීතයට කැමතියි.
469
00:42:45,630 --> 00:42:47,130
සම්භාව්‍යද?
470
00:42:48,930 --> 00:42:50,930
හංසයන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.
471
00:42:53,131 --> 00:42:55,631
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම ගැන අසා නැත
හංසයන් විසින් ඇති දැඩි කළාද?
472
00:42:56,131 --> 00:42:57,831
අම්මෝ නෑ.
473
00:42:58,531 --> 00:43:00,231
ඔබ ඒවාට කැමතියි.
474
00:43:00,931 --> 00:43:03,432
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වෙයි.
475
00:43:11,333 --> 00:43:12,832
ඒකට තමයි
මගේ පත්වීම්, හරිද?
476
00:43:12,833 --> 00:43:14,133
ආහ් හහ්.
477
00:43:14,333 --> 00:43:16,333
Mannie's Motors ඇමතුවා.
ඔබේ සුසර කිරීම අවසන්.
478
00:43:16,433 --> 00:43:17,033
හරි හරී.
479
00:43:17,034 --> 00:43:18,432
ඇලිෂියා දවල් කෑම ගැන දෙකට කතා කළාය.
480
00:43:18,433 --> 00:43:19,134
හරි. හරි.
481
00:43:19,135 --> 00:43:21,733
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා
පිටුපසින් පිටපත් සෑදීම.
482
00:43:21,734 --> 00:43:22,934
ඔහ්.
483
00:43:24,334 --> 00:43:25,634
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.
484
00:43:27,335 --> 00:43:29,235
හියර් යූ ගෝ.
සම්පූර්ණ වැඩ ඉවරයි.
485
00:43:31,635 --> 00:43:34,235
හරි හරී. ස්තුතියි
ඔවුන් ගෙන ඒම සඳහා.
486
00:43:35,636 --> 00:43:37,236
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
487
00:43:37,736 --> 00:43:41,736
නැහැ, මට බැහැ. මම හිරවෙලා.
ඔබට ඇමතීමට හැකි නම් සහ ...
488
00:43:44,737 --> 00:43:46,237
ඔව්. ඉක්මනින්.
489
00:43:53,138 --> 00:43:54,838
ඒ මගේ පුතා.
490
00:43:58,338 --> 00:43:59,438
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැත,
ඔබ කළාද?
491
00:43:59,538 --> 00:44:01,939
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
අද හවස ගැන.
492
00:44:02,039 --> 00:44:03,739
අද තමයි.
493
00:44:04,439 --> 00:44:06,039
අද?
494
00:44:06,239 --> 00:44:09,239
ඔව්. දිවා ආහාරයෙන් පසු. හරි හරී?
495
00:44:19,641 --> 00:44:21,041
ඔබට මගේ ටක්ස් තිබේද?
496
00:44:23,641 --> 00:44:24,741
ස්තුතියි.
497
00:44:25,441 --> 00:44:26,740
මම කලබලයි.
498
00:44:26,741 --> 00:44:27,942
කුමක් ගැන ද?
499
00:44:28,142 --> 00:44:30,441
අද රෑ ගැන.
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැකීම ගැන.
500
00:44:30,442 --> 00:44:33,042
මම එකක් දැම්මා...මම වාසනාවක් දැම්මා
ඔබේ ජැකට් එකේ සටහන් කරන්න.
501
00:44:33,142 --> 00:44:34,342
හරි හරී.
502
00:44:36,543 --> 00:44:38,243
ස්තූතියි, අම්මා.
503
00:44:38,443 --> 00:44:39,743
ඔයා ඒක කිව්වා.
504
00:44:46,844 --> 00:44:48,844
ඇය පවසන්නේ ඇය ඇඳේ වැතිර සිටින බවයි
රෑට රෑට.
505
00:44:48,944 --> 00:44:50,944
...සහ ජීවිතයක් මවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එහිදී ඇය දකින්නේ ඇගේ දරුවන් පමණි.
506
00:44:51,044 --> 00:44:53,744
...සෑම සතියකම ඇය කියයි
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
507
00:44:53,745 --> 00:44:56,145
එබැවින් ඇය ඔහු සමඟ නැවතී සිටී.
508
00:44:56,245 --> 00:44:58,845
මෙම අවස්ථාවේදී, පෙනෙන විදිහට,
ඇය බේරී ඇත.
509
00:44:59,145 --> 00:45:01,546
සමහර විට ඇය ඔහුගෙන් අසනු ඇත
ඔහු ජෝඩු චිකිත්සාවට ගියොත් ...
510
00:45:19,448 --> 00:45:20,748
ඒ කවුද?
511
00:45:21,448 --> 00:45:22,648
රෝගියෙක්.
512
00:45:22,748 --> 00:45:24,247
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
513
00:45:24,248 --> 00:45:25,448
කිසිවක් නැත.
514
00:45:27,749 --> 00:45:32,949
අහන්න, මට තේරෙනවා. විශේෂයෙන්ම
අතුරුදහන් වූ ගුවන් ගමන් සමඟ, ඔහුගේ කාර්යබහුලද?
515
00:45:33,049 --> 00:45:34,948
ඩේවිඩ් හොඳින්.
අපි එය සකස් කළා.
516
00:45:34,949 --> 00:45:36,750
ඔහුට ඔහුගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි,
එච්චරයි.
517
00:45:36,751 --> 00:45:38,750
ඔහු වඩාත්ම නොවේ
ලෝකයේ සංවිධානාත්මක මිනිසා.
518
00:45:38,751 --> 00:45:41,049
නෑ මම ඔයා ගැන කතා කරනවා.
519
00:45:41,050 --> 00:45:42,550
ඔබට හමු වී ඇත්තේ කවුද?
520
00:45:43,050 --> 00:45:46,651
මම? නැත. නැත.
අපොයි, නැහැ.
521
00:45:47,851 --> 00:45:50,351
ඔබට සම්බන්ධයක් ලියා ඇත
ඔබ පුරා.
522
00:45:52,451 --> 00:45:56,852
මට මේ ගැබිනි රෝගියා ඉන්නවා
ඇයට පයින් පහරක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම කලබල වන.
523
00:45:56,952 --> 00:46:01,353
...නැත්නම් කැක්කුමක් නිසා, ඇත්තටම,
ඇය මවක් වීමට බිය වේ.
524
00:46:01,653 --> 00:46:04,553
ඒ නිසා මම පැවැත්වීමට තීරණය කළා
මේ හරහා ඇගේ අත.
525
00:46:04,853 --> 00:46:07,404
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි ...
මට ඇයව නැවත ඇමතීමට අවශ්යයි.
526
00:46:07,405 --> 00:46:08,753
අපි ඉවරයි නේද?
527
00:46:08,853 --> 00:46:10,154
- ආහ් හහ්.
- හරි හරී.
528
00:46:10,254 --> 00:46:12,354
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
529
00:46:50,758 --> 00:46:51,958
ආයුබෝවන්?
530
00:47:25,762 --> 00:47:27,663
නෑ නෑ එතන නෑ.
531
00:47:30,363 --> 00:47:32,263
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
532
00:47:41,864 --> 00:47:43,364
හරි...
533
00:47:45,065 --> 00:47:46,565
ඉදිරියට යන්න.
534
00:47:50,365 --> 00:47:52,565
අපි නැවතත් උද්‍යානයේදී හමුවෙමු.
535
00:47:55,066 --> 00:47:57,366
මෙවර ඔහු
සැන්ඩ්විච් ගෙනාවේ නැත.
536
00:47:57,466 --> 00:47:59,366
අපි මේ කාමරයට ඇතුළු වුණා.
537
00:48:01,767 --> 00:48:05,866
ඔහු ප්‍රවෘත්ති පළ කළේය,
උනන්දු බව මවා පෑවා.
538
00:48:05,867 --> 00:48:07,867
මම ඔහු අසලින් වාඩි වුණෙමි.
539
00:48:10,168 --> 00:48:14,568
ඔහු හැරී මා දෙස බැලුවේය.
මාව සිප ගත්තා.
540
00:48:16,468 --> 00:48:18,469
කෙඳිරි ගෑවා, "අපි කෙලවමු."
541
00:48:21,469 --> 00:48:22,969
ජේසුස් වහන්සේ.
542
00:48:30,070 --> 00:48:34,470
ඔහුට එය නැඟිය නොහැකි විය.
අපි කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා.
543
00:48:35,170 --> 00:48:37,271
ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් විය.
544
00:48:37,371 --> 00:48:41,370
ඒත් මම එයාට කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
ඇත්තටම වැදගත්, මම එයට කැමති වුණා.
545
00:48:41,371 --> 00:48:45,372
එයින් අදහස් කළේ අපට හැකි බවයි
තව ටිකක් ඉන්න.
546
00:48:46,172 --> 00:48:49,772
ඒ වන විට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටියේය.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටියෙමි.
547
00:48:58,073 --> 00:49:00,173
මෙය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?
548
00:49:04,874 --> 00:49:07,074
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇඳ පැළඳ සිටීමටය.
549
00:49:07,874 --> 00:49:10,875
ඔහු එතනම වාඩි විය
ඒ බංකුව.
550
00:49:14,875 --> 00:49:17,375
ගන්න කිව්වා
ඔහුගේ කකුල් අතර.
551
00:49:24,376 --> 00:49:28,477
මම එයාව මගේ කටේ තිබ්බා
ඊට පස්සේ එයාට අමාරු වුණා.
552
00:49:34,477 --> 00:49:36,278
ඔයාට හරි ද?
553
00:49:38,378 --> 00:49:40,678
මම හිතන්නේ මම පහළට එනවා
යමක් සමඟ.
554
00:49:43,478 --> 00:49:45,079
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?
555
00:49:45,579 --> 00:49:50,079
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.
මම සින්ක් ගන්නවා.
556
00:49:54,380 --> 00:49:56,580
ඔහු ඔබේ කටට ආවාද?
557
00:49:58,180 --> 00:49:59,180
නැත.
558
00:50:01,481 --> 00:50:04,581
මම ඔහුව මගෙන් එළියට ගත්තා,
ඔහු මත රබර් දමා.
559
00:50:06,581 --> 00:50:08,381
මම ඔහුව පාගා දැමුවෙමි.
560
00:50:13,082 --> 00:50:20,483
හා...එයා එකපාරටම වගේ ආවා
ඔහු මා ඇතුළු වූ පසු.
561
00:50:24,683 --> 00:50:26,783
මම මගේ පපුව ඔහුගේ මුහුණට තැබුවෙමි.
562
00:50:26,883 --> 00:50:27,784
හරි...
563
00:50:33,484 --> 00:50:35,985
ඔහ්, හොඳයි ...
564
00:51:00,787 --> 00:51:02,588
ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්යද?
565
00:51:04,188 --> 00:51:05,688
නෑ කමක් නෑ.
566
00:51:55,094 --> 00:51:57,094
සින්ක් ඇත්තටම වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?
567
00:51:57,394 --> 00:51:59,894
ඔබ එය කලින් ගතහොත්, ඔව්.
568
00:52:11,396 --> 00:52:13,396
එය කුමන ආකාරයේ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්ද?
569
00:52:16,796 --> 00:52:17,996
එය දියරයක්.
570
00:52:20,497 --> 00:52:21,797
මෙතන.
571
00:52:28,598 --> 00:52:30,898
අපි හැමදේටම ගියේ එකට.
572
00:52:32,498 --> 00:52:34,598
අපිට වෙන්වෙලා ඉන්න බැරි වුණා.
573
00:52:35,899 --> 00:52:37,999
පැයකට පවා.
574
00:52:38,999 --> 00:52:41,598
අපි වාඩි වී එකිනෙකා බලා සිටිමු
පත්වීම් වලින් පිටත.
575
00:52:41,599 --> 00:52:45,800
..බලාසිටින ඒ අවස්ථා වලට ආදරය කරනවා
අපි අවසානයේ නැවත එකිනෙකාව දකින තුරු.
576
00:52:46,600 --> 00:52:48,300
එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න.
577
00:52:49,800 --> 00:52:52,100
මම ඔහුගේ දෑතට ආදරය කළෙමි.
578
00:52:53,001 --> 00:52:55,401
ඒ අය මාව හැමතැනම අල්ලගෙන ගියා.
579
00:52:56,301 --> 00:52:58,501
ඉස්සර එහෙමයි.
580
00:52:59,201 --> 00:53:01,202
ඉස්සර මම තරුණයි.
581
00:53:04,102 --> 00:53:06,302
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඒ කාත් එක්කද?
582
00:53:10,503 --> 00:53:12,003
ඔව්.
583
00:53:16,103 --> 00:53:17,903
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?
584
00:53:20,204 --> 00:53:21,804
මම දන්නේ නැහැ.
585
00:53:32,005 --> 00:53:33,805
සහ තවත් එක් දෙයක්.
586
00:53:37,506 --> 00:53:40,006
එය පළමු වතාව බව ඔහු කීවේය
ඔහු කවදා හෝ මෙය කර ඇත.
587
00:53:40,106 --> 00:53:41,706
හොඳයි, ඒක පේළියක්.
588
00:53:47,907 --> 00:53:49,907
ජේසුස් වහන්සේ.
589
00:53:50,707 --> 00:53:54,308
සහනයක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් එල්ලිලා මැරෙන්න.
590
00:53:58,308 --> 00:53:59,708
අපොයි.
591
00:54:30,512 --> 00:54:32,012
මට බෑ... මට බෑ...
592
00:55:51,121 --> 00:55:52,421
බ්‍රාවෝ!
593
00:55:56,122 --> 00:55:57,322
බ්‍රාවෝ!
594
00:56:16,424 --> 00:56:17,824
සුභ පැතුම්.
595
00:56:18,024 --> 00:56:19,325
ක්‍රියාත්මකද?
596
00:56:20,425 --> 00:56:22,125
ඔයාගේ ලස්සන පුතා.
597
00:56:25,625 --> 00:56:27,026
ඔහු ඔබයි.
598
00:56:27,226 --> 00:56:29,826
නැහැ, ඔහු ඔබයි. ඔබ එය දන්නවා.
599
00:56:33,726 --> 00:56:35,326
එය කුමක් ද?
600
00:56:35,427 --> 00:56:37,127
ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටී.
601
00:56:38,827 --> 00:56:40,327
එය දියරයක්.
602
00:56:40,727 --> 00:56:42,027
මම එයට කැමතියි.
603
00:56:44,828 --> 00:56:46,528
මහාචාර්ය ස්ටුවර්ට්!
604
00:56:47,228 --> 00:56:49,328
මැඩලීන්. ඔයාට කොහොම ද?
605
00:56:49,428 --> 00:56:49,928
හොඳයි.
606
00:58:26,639 --> 00:58:28,340
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
607
00:58:29,240 --> 00:58:30,440
කුමක් ද?
608
00:58:31,040 --> 00:58:32,640
ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.
609
00:58:35,340 --> 00:58:36,741
අනේ දෙවියනේ...
610
01:00:50,656 --> 01:00:52,156
මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.
611
01:00:55,257 --> 01:00:57,057
- ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?
- ආහ් හහ්.
612
01:00:57,157 --> 01:00:58,857
ඔබේ නිවස කුමක්ද?
613
01:00:59,057 --> 01:01:00,657
ඒක ආපහු එතන.
614
01:01:02,258 --> 01:01:04,158
මේ ඇයව නිවසට රැගෙන යාමටයි.
615
01:01:09,759 --> 01:01:12,059
කරුණාකර බලන්න එපා
මගේ සැමියා නැවතත්.
616
01:01:14,859 --> 01:01:16,459
නවත් වන්න. මම...
617
01:01:17,159 --> 01:01:19,160
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
618
01:01:29,861 --> 01:01:32,961
මට ඕන...
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.
619
01:01:33,061 --> 01:01:34,560
නෑ මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ කියලා.
620
01:01:34,561 --> 01:01:38,162
නෑ මේ...
මේක ඉස්සර මගේ අම්මගේ.
621
01:01:39,262 --> 01:01:41,462
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට ඒක තියෙන්න.
622
01:01:44,363 --> 01:01:46,763
මේක දැම්මේ හිතාමතාමද?
623
01:01:52,664 --> 01:01:54,864
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
624
01:02:00,964 --> 01:02:02,665
මට යන්නට තියනෙවා.
625
01:02:05,665 --> 01:02:07,665
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්යද?
626
01:02:10,266 --> 01:02:13,965
මම දන්නේ නැහැ. මම...අපි වැඩ කරනවා
එකම අසල්වැසි.
627
01:02:13,966 --> 01:02:16,266
මම ඔයාව පාරේ බලන්නම්, හරිද?
628
01:02:17,666 --> 01:02:19,418
ඔබ මාව පාරේ දකිනවාද?
629
01:02:19,419 --> 01:02:21,567
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඒක...
630
01:02:22,567 --> 01:02:24,767
ඒක වැරදියි එළියට ආවේ.
631
01:02:25,767 --> 01:02:28,568
මම නිකම්...
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
632
01:03:24,874 --> 01:03:26,474
ඌ කව් ද?
633
01:03:32,275 --> 01:03:34,275
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
634
01:03:35,976 --> 01:03:38,075
මම නම්,
එය වෙනසක් කරයිද?
635
01:03:38,076 --> 01:03:40,176
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත
වෙනසක් කරන්න.
636
01:03:40,276 --> 01:03:41,575
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
637
01:03:41,576 --> 01:03:43,275
ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා.
දැන් මාව ප්‍රශ්න කරනවා.
638
01:03:43,276 --> 01:03:45,577
ඕ ඇත්ත. ඒක හරි.
මට අමතක වුණා.
639
01:03:45,677 --> 01:03:47,377
ඔබ වඩා විචක්ෂණශීලී ය
ඔබේ කාන්තාවන් සමඟ.
640
01:03:47,477 --> 01:03:49,877
ඔයා පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නෙ නෑ
'මොකද ඔබ එය ඔවුන් සමඟ අඩු කර ඇත.
641
01:03:49,977 --> 01:03:52,376
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි. මම අගය කරනවා
ඔවුන්ගේ අලංකාරය, ඔවුන්ගේ බුද්ධිය.
642
01:03:52,377 --> 01:03:53,929
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම උන්ට කෙලවනවා.
643
01:03:53,930 --> 01:03:57,078
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන විට.
644
01:03:57,178 --> 01:03:59,277
...ඔබ ක්ෂණික පණිවිඩ යැවීමකි
සිසුවෙකු සමඟ?
645
01:03:59,278 --> 01:04:02,378
මම මගේ සිසුන්ට මා ලබා දෙනවා.
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නේ එලෙසයි!
646
01:04:02,379 --> 01:04:04,178
- මම උගන්වන්නේ එලෙසයි!
- ඔහ්, දෙවියනේ!
647
01:04:04,179 --> 01:04:05,878
- ඔබ එය පිළිගන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද පිළිගන්න?
648
01:04:05,879 --> 01:04:10,380
ඔබ දන්නවාද ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන බව
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ දේවතාවියද?
649
01:04:10,480 --> 01:04:12,379
මම ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කෙලවන්න පුළුවන්!
650
01:04:12,380 --> 01:04:13,880
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ!
651
01:04:13,980 --> 01:04:15,380
එය නවත්වන්න!
652
01:04:17,380 --> 01:04:18,881
ඔබේ කාමරයට යන්න!
653
01:04:18,981 --> 01:04:20,632
ඔයා මට කියනවා
මගේ කාමරයට යන්න?
654
01:04:20,633 --> 01:04:22,681
මයිකල්, අපිව තනි කරන්න
විනාඩියකට.
655
01:04:22,781 --> 01:04:24,280
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ!
656
01:04:24,281 --> 01:04:25,681
මයිකල්! ඒ ඇති.
657
01:04:25,781 --> 01:04:28,182
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
658
01:05:12,187 --> 01:05:14,087
මාව හොස්පිට්ල් එකේ තියාගෙන හිටියා.
659
01:05:14,587 --> 01:05:15,587
ඔයාට හරි ද?
660
01:05:17,887 --> 01:05:19,488
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
661
01:05:20,788 --> 01:05:24,388
බියට්‍රිස් මහත්මියගෙන් හදිසි ඇමතුමක් ලැබිණි.
ඇයගේ හෝමෝන චිකිත්සාව ගැන ඇය සැලකිලිමත් වේ.
662
01:05:24,488 --> 01:05:25,288
හරි හරී.
663
01:05:25,289 --> 01:05:27,489
නෝනා කාර් එක තියෙනවා
යීස්ට් ආසාදනය නැවතත්.
664
01:05:27,589 --> 01:05:30,289
ආහ් හහ්. හරි හරී.
665
01:05:30,989 --> 01:05:35,390
අනික මේවා ආවෙ ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ වගේම හදිසි ඊමේල් එකකුත් තියෙනවා.
666
01:05:41,490 --> 01:05:42,990
මම එතනම එන්නම්.
667
01:05:46,591 --> 01:05:48,191
මට ඉතා කනගාටුයි.
668
01:05:53,792 --> 01:05:55,592
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
669
01:06:12,894 --> 01:06:13,993
මේ ක්ලෝයි.
670
01:06:13,994 --> 01:06:15,294
ඔබ කොහෙද?
671
01:06:15,494 --> 01:06:18,795
මම ඔබේ රැඳවුම් කාමරයේ සිටිමි.
ඔයා එනකොට මාව දැක්කෙ නැද්ද?
672
01:06:29,196 --> 01:06:30,496
ඒවා සුවඳ කරන්න.
673
01:06:32,096 --> 01:06:33,596
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
674
01:06:35,497 --> 01:06:36,997
මට කණගාටුයි.
675
01:06:42,997 --> 01:06:44,398
නැත.
676
01:06:45,498 --> 01:06:46,898
මට සමාවෙන්න.
677
01:06:50,098 --> 01:06:51,498
ඇයි?
678
01:06:55,399 --> 01:06:56,899
ඔයා පුදුමයි.
679
01:06:59,299 --> 01:07:01,300
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
680
01:07:07,200 --> 01:07:10,401
නමුත් අපි මේක කොතෙක් දුරට ගෙන ගියා
මට ඒක යන්න ඕන.
681
01:07:16,901 --> 01:07:21,002
මම ඒකට කැමති වුණා. අවසන් රාත්රිය.
682
01:07:24,602 --> 01:07:27,303
ඔව්, මමත් ඒකට කැමති වුණා.
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.
683
01:07:30,503 --> 01:07:32,503
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.
684
01:07:33,503 --> 01:07:36,804
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය වීමට අවශ්ය බව, එක්කෝ.
685
01:07:36,805 --> 01:07:38,204
ඔබට මුදල් අවශ්යද?
686
01:07:41,504 --> 01:07:43,304
එය මුදල් ගැන නොවේ.
687
01:07:46,205 --> 01:07:50,505
ඔයා මගෙන් සල්ලි ගත්තා.
ඉතින් කවදාද මෙය මුදල් බවට පත් නොවූයේ?
688
01:08:05,007 --> 01:08:06,607
හරි හරී. දැන්...
689
01:08:09,107 --> 01:08:11,408
මෙය විය යුතුය
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.
690
01:08:18,008 --> 01:08:22,809
මේක ව්‍යාපාරික දෙයක් නෙවෙයි.
මෙය ඉතා සැබෑ වූ අතර ඔබ එය දන්නවා.
691
01:08:22,909 --> 01:08:25,308
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබ සහ මම ස්පර්ශ කළාද?
692
01:08:25,309 --> 01:08:26,810
මම කොහොමද ඔබ වෙත යන්නේ?
693
01:08:26,910 --> 01:08:32,210
මෙම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුව,
මොකක්ද... මේක මොකක්ද, ඉවරයි.
694
01:08:34,810 --> 01:08:38,311
දැන්, කරුණාකර,
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
695
01:08:43,812 --> 01:08:45,012
ඉදිරියට එන්න.
696
01:08:49,212 --> 01:08:50,412
ඉදිරියට එන්න.
697
01:08:55,013 --> 01:08:56,813
මට සමාවෙන්න...
698
01:09:35,818 --> 01:09:37,418
මෙන්න! මෙන්න!
699
01:09:37,518 --> 01:09:39,218
එන්න, මෙතනින්.
එය සමත්! සමත්!
700
01:09:42,718 --> 01:09:43,918
- ඉදිරියට එන්න!
- ස්ටුවර්ට්!
701
01:09:43,919 --> 01:09:46,418
- විනාඩි දෙකක්, පැදීම.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා!
702
01:09:46,419 --> 01:09:47,519
ෂිට්!
703
01:09:52,720 --> 01:09:53,820
හේයි!
704
01:09:54,920 --> 01:09:56,120
හේයි.
705
01:09:57,720 --> 01:10:01,420
මම ඔබට එම සීඩී තැටිය මිලදී ගත්තා
ගැන කතා කළා ... හංසයන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී. හංසයන්.
706
01:10:01,421 --> 01:10:02,821
ස්තුතියි.
707
01:10:04,721 --> 01:10:06,121
කුමක් ද?
708
01:10:08,121 --> 01:10:12,722
මම...ඔවුන්ගේ සේරම බාගත්තා
දැනටමත් ඇල්බම.
709
01:10:13,322 --> 01:10:17,722
නමුත් ඔබ බාගත කළේ නැත
නඩුව හෝ කලා කෘතිය...
710
01:10:18,423 --> 01:10:23,223
...නැත්නම් ඔබට සදහටම තබා ගත හැකි සීඩී තැටිය
සහ ඔබේ අත්වල තබා ගන්න.
711
01:10:30,324 --> 01:10:32,324
මම අන්තර්ජාලයට වෛර කරනවා.
712
01:10:33,524 --> 01:10:35,324
කිසිවක් පුද්ගලික නැත.
713
01:10:35,325 --> 01:10:38,425
කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
මේ වගේ...මම ඔබව මෙතනින් මුණ ගැහෙනවා.
714
01:10:38,625 --> 01:10:40,625
දඬුවම් පෙට්ටිය.
715
01:10:42,125 --> 01:10:43,826
ඔබට පිටුවක් තිබේද?
716
01:10:45,226 --> 01:10:46,526
නැත.
717
01:10:48,326 --> 01:10:50,926
ඔව්. ඔව්.
718
01:10:51,326 --> 01:10:53,127
මම දන්නවා. මම ඒක දැක්කා.
719
01:10:53,327 --> 01:10:55,727
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
ඔයාට අද ගේමක් තිබුණා කියලා.
720
01:10:55,927 --> 01:10:57,627
කදිම පින්තූරය.
721
01:10:57,927 --> 01:10:59,926
මම ඇත්තටම ඡායාරූප ගත කරන්නේ නැහැ.
722
01:10:59,927 --> 01:11:03,828
ඔව්, ඔබ කරන්න.
මම කැමතියි ඔයාගේ අම්මගේ ඒ පින්තූරයට.
723
01:11:03,928 --> 01:11:06,628
තියෙනවා... පින්තුරයක් නෑ
එතන මගේ අම්මාගේ.
724
01:11:06,828 --> 01:11:09,829
පසුබිමේ ඉන්නේ ඇය නේද?
ඔබට එම සම්මානය ලැබෙන්නේ කවදාද?
725
01:11:10,029 --> 01:11:12,529
ඔව්, නමුත් ඇය අවධානයෙන් බැහැරයි.
726
01:11:12,729 --> 01:11:14,629
ඔව්, ඇය.
727
01:11:16,329 --> 01:11:18,430
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.
728
01:11:20,630 --> 01:11:22,130
මම ඔයාව බලන්නම්.
729
01:11:35,031 --> 01:11:38,332
730
01:11:39,432 --> 01:11:41,331
731
01:11:41,332 --> 01:11:42,532
මයිකල්?
732
01:11:43,732 --> 01:11:47,033
733
01:11:47,533 --> 01:11:50,033
734
01:11:53,334 --> 01:11:54,634
මයිකල්?
735
01:12:23,137 --> 01:12:25,736
- අම්මා?
- යේසුස්!
736
01:12:25,737 --> 01:12:27,338
ඔබ මෙම සංගීතය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
737
01:12:27,538 --> 01:12:29,938
- ගබඩාවෙන්.
- ඔයා ඒ කෙල්ලට කතා කළාද?
738
01:12:30,038 --> 01:12:31,337
- මොන කෙල්ලද?
- මගේ කාර්යාලයේ?
739
01:12:31,338 --> 01:12:33,138
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
740
01:12:33,238 --> 01:12:34,938
ඇය මෙහි සිටිනවාද? ඇය කොහෙද?
741
01:12:35,138 --> 01:12:38,039
මොන මගුලක්ද කරන්නේ...
උබට පිස්සු හැදිලද?
742
01:12:44,240 --> 01:12:46,240
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
743
01:12:46,440 --> 01:12:48,140
මම දන්නේ නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
744
01:12:48,240 --> 01:12:51,840
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මම...
745
01:12:58,941 --> 01:13:01,542
මම ඔයාට කිව්වා මගේ මහත්තයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
746
01:13:02,042 --> 01:13:05,442
මම ඔබේ සැමියාට කතා කළේ නැහැ.
ඔහු මට කතා කළා.
747
01:13:05,742 --> 01:13:11,543
මම... මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
මම කවදාවත් ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.
748
01:13:13,343 --> 01:13:17,043
ඔහු ... ඔහු ඇමතූ විට එය විය
තිබුනා වගේ...
749
01:13:17,243 --> 01:13:19,144
...එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.
750
01:13:20,644 --> 01:13:23,644
එය යමක් විය
චිත්තවේගීය අවදානමට ලක්විය හැකිය.
751
01:13:24,844 --> 01:13:27,845
ඔහු එහෙම කිව්වා
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන විට...
752
01:13:29,245 --> 01:13:31,945
...ඔහුට දැනෙන්නේ ඔහු බව ය
මාව රවට්ටනවා.
753
01:13:32,745 --> 01:13:34,345
පිස්සු නේද?
754
01:13:36,346 --> 01:13:37,746
ඔබට මාව ඇහුණාද?
755
01:13:39,446 --> 01:13:40,846
කැතරින්?
756
01:13:44,847 --> 01:13:49,447
පැයකින් මාව හමුවන්න
කැෆේ ඩිප්ලෝමැටිකෝ එකේ.
757
01:14:01,049 --> 01:14:02,049
වෙන්නේ කුමක් ද?
758
01:14:02,149 --> 01:14:03,148
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යද?
759
01:14:03,149 --> 01:14:04,149
මම Orals හි සභාපතිත්වය දරනවා.
760
01:14:04,150 --> 01:14:05,749
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
761
01:14:08,649 --> 01:14:09,849
කෝපි, කරුණාකර.
762
01:14:09,850 --> 01:14:11,450
මට කොග්නැක් තියෙනවා.
763
01:14:11,550 --> 01:14:13,150
මගේ බිරිඳට හෙනසි.
764
01:14:18,051 --> 01:14:19,551
මේ කුමක් ද?
765
01:14:20,151 --> 01:14:23,251
මට ඕන වුණේ එකිනෙකාට දෙන්න
දේවල් කෙළින්ම තැබීමට අවස්ථාවක්.
766
01:14:24,151 --> 01:14:26,451
මට කියන්න ඕන
එකිනෙකා සියල්ල.
767
01:14:26,552 --> 01:14:28,052
ඇත්ත.
768
01:14:31,052 --> 01:14:33,651
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්ය බව?
769
01:14:33,652 --> 01:14:34,552
මම?
770
01:14:34,652 --> 01:14:36,453
මට කියන්න.
771
01:14:40,253 --> 01:14:41,753
නිව් යෝර්ක් ගැන?
772
01:14:41,853 --> 01:14:43,353
හරි හරී.
773
01:14:48,654 --> 01:14:50,054
මම බොරු කිව්වා.
774
01:14:53,055 --> 01:14:54,155
මට උපන්දිනයක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
775
01:14:54,355 --> 01:14:58,355
මට තවත් අවුරුද්දක් ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි. ඒ නිසා මම නැවතුණා.
776
01:14:58,356 --> 01:15:00,956
මම බොන්න ගත්තා.
මට තුනක් තිබුණා.
777
01:15:02,256 --> 01:15:03,755
ඔයා ගිහින් බීලා
මිරැන්ඩා සමඟ.
778
01:15:03,756 --> 01:15:05,455
- ඔහ්...
- ඔබ කළා.
779
01:15:05,456 --> 01:15:07,256
- ඔබ මගේ පණිවිඩවලට සවන් දුන්නා.
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
780
01:15:07,356 --> 01:15:08,156
දැන් ඔයා මට ඔත්තු දෙනවා.
781
01:15:08,157 --> 01:15:10,056
ඔබ දන්නවා, මම සැලසුම් කළා
මාස ගණනක් ඔබේ පක්ෂය.
782
01:15:10,057 --> 01:15:12,557
මම රහසින් එක එක හා කතා කරනවා
අපේ හැම යාළුවෙක්ම.
783
01:15:12,657 --> 01:15:17,256
මම...මම... මම ඩොලර් දහස් ගණන් වියදම් කරනවා
කේක්, කේටරර් සහ මල් මත.
784
01:15:17,257 --> 01:15:19,158
මම හැසිරෙන්නේ සුපිරි මනුෂ්‍යයෙක් වගේ
ගෘහණියක් සහ.
785
01:15:19,258 --> 01:15:21,658
...ඔයා අවුරුදු දහඅටක ලමයෙකුට කෙලවනවා
මොකද මම පට්ට මෝඩයෙක්.
786
01:15:21,758 --> 01:15:23,758
මම ඇයව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
මම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.
787
01:15:23,858 --> 01:15:25,758
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
788
01:15:34,359 --> 01:15:35,660
කුමක් ද?
789
01:15:41,760 --> 01:15:43,160
කුමක් ද?
790
01:15:47,161 --> 01:15:49,061
කුමක් ද? කවුද ඒ කෙල්ල?
791
01:15:52,962 --> 01:15:54,262
හ්ම්?
792
01:15:59,262 --> 01:16:00,762
කවුරුත් නෑ.
793
01:16:03,063 --> 01:16:04,663
ඇය කිසිවෙක් නොවීය.
794
01:16:14,964 --> 01:16:16,364
එය හමාරයි.
795
01:16:18,765 --> 01:16:20,265
ඒක තමයි?
796
01:16:20,465 --> 01:16:21,465
ඔව්.
797
01:16:22,865 --> 01:16:24,865
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න. ඔබ...
798
01:16:25,265 --> 01:16:28,766
...ඔයා මෙතනට ආවේ කාඩ් දාන්න
මේසය මත.
799
01:16:29,166 --> 01:16:31,266
මම විතරයි
ඕනෑම දෙයක් පිළිගත්තා.
800
01:16:31,366 --> 01:16:33,966
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
එය ... එය ඉතා හදිසි විය.
801
01:16:34,066 --> 01:16:36,166
එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය
දැන් ඒක ඉවරයි.
802
01:16:36,167 --> 01:16:38,218
ඒ වගේම මම වෙන්න ඕන
ඒ ගැන සතුටුද?
803
01:16:38,219 --> 01:16:41,167
මම සතුටු විය යුතුයි ඔබට ලැබුණු එක ගැන
ඔබේ කුඩා මැද-ජීවිත අර්බුදය?
804
01:16:41,267 --> 01:16:43,067
එය පිච්චීමක් නොවීය.
805
01:16:49,068 --> 01:16:50,968
ජේසු, කැතරින්.
806
01:16:51,368 --> 01:16:53,569
කී වතාවක් ඇති
මම පෙළඹුණාද?
807
01:16:53,669 --> 01:16:55,768
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැහැ.
එක පාරක්වත් නෑ.
808
01:16:55,769 --> 01:16:57,268
නැත. නමුත් ඔබට අවශ්ය විය.
809
01:16:57,269 --> 01:17:00,369
මම මනුෂ්‍යයෙක්! කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ වෙනස් වූවාද?
810
01:17:00,569 --> 01:17:03,670
මම කවදාවත්, කවදාවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
811
01:17:03,671 --> 01:17:05,370
ඔයා මට බොරු කියනවා.
812
01:17:05,670 --> 01:17:07,470
ඔයා බොරු කියනවා.
813
01:17:14,971 --> 01:17:16,971
ඔබ මාව රැකියාවෙන් රැගෙන ගියා.
814
01:17:17,871 --> 01:17:20,972
ඒ වගේම ඔයා මාව පහළට ගෙනාවා
මෙන්න එකිනෙකාට අවංක වීමට.
815
01:17:21,072 --> 01:17:22,672
ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.
816
01:17:35,174 --> 01:17:36,374
ඉන්න!
817
01:17:37,174 --> 01:17:38,374
ඩේවිඩ්!
818
01:17:39,274 --> 01:17:40,574
ඉන්න...
819
01:17:41,674 --> 01:17:42,874
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
820
01:17:43,975 --> 01:17:46,775
මම කියන්නම්. ඇය කීවාය
ඇගේ නම ක්ලෝයි කියලා.
821
01:17:46,875 --> 01:17:47,875
කුමක් ද?
822
01:17:48,375 --> 01:17:51,774
ගැහැණු ළමයෙක්. මම ඇයට යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
ඔබව පෙළඹවීමට.
823
01:17:51,775 --> 01:17:54,876
මට ඕන උනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න
මොකද මම හිතුවේ ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.
824
01:17:54,976 --> 01:17:57,476
- මම වංචා කරන්නේ නැහැ, කැතරින් ...
- මම දන්නවා. මම ඒක දැන් දන්නවා.
825
01:17:57,576 --> 01:18:00,575
මම දන්නවා, නමුත් ඒ වෙලාවේ
ඇය කිව්වා ඇය ඔබ සමඟ නිදාගත්තා කියලා.
826
01:18:00,576 --> 01:18:02,777
- මේක විහිළුවක්.
- ඇය මගේ මුදල් ගත්තා.
827
01:18:02,877 --> 01:18:05,077
...ඇය ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන බොරු කීවාය.
828
01:18:05,277 --> 01:18:09,578
ඒ වගේම මම ඇයව මුණගැසෙනවා
ඇය මට කියයි ... ඇය සෑම විස්තරයක්ම කියයි.
829
01:18:10,678 --> 01:18:12,177
කුමක් වගේ ද?
830
01:18:12,178 --> 01:18:13,678
කතන්දර.
831
01:18:14,978 --> 01:18:17,778
එය ආරම්භ වූ බව ඇය පැවසුවාය
උද්යානයේ විනෝද චාරිකාවක් සමඟ.
832
01:18:19,579 --> 01:18:22,279
ඇලන් උද්යානයේ
සංරක්ෂණාගාරයේ.
833
01:18:22,979 --> 01:18:26,780
ඇය කිව්වා ඇය ඔබව සිපගත්තා කියලා
ඔබ කලබල වන බව ඇයට දැනෙන්නට විය.
834
01:18:27,480 --> 01:18:31,579
එය විය ... එය අවුල් සහගත විය.
835
01:18:31,580 --> 01:18:36,981
ඒක තමයි...ඒත් ඒක මට දැනුනා
ඔබට වඩාත් සමීප.
836
01:18:38,181 --> 01:18:41,081
ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
සෑම වසරකම.
837
01:18:41,581 --> 01:18:45,382
සෑම ... සෑම අළු හිසකෙස්,
සෑම පේළියක්ම.
838
01:18:45,682 --> 01:18:48,081
ඔබට සිදුවන සෑම දෙයක්ම.
839
01:18:48,082 --> 01:18:50,681
...ඔබව වඩාත් කැමති කරවයි
සහ මට දැනෙනවා.
840
01:18:50,682 --> 01:18:53,383
...ඔයා මට ගැහුවොත්
මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
841
01:18:53,683 --> 01:18:55,183
මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
842
01:18:56,283 --> 01:18:59,783
මට එතරම් නොපෙනෙන බවක් දැනුනි
සහ එතරම් පැරණි.
843
01:19:04,284 --> 01:19:06,184
මම ඇය සමඟ නිදාගත්තා.
844
01:19:16,385 --> 01:19:19,186
ඔයයි මමයි ඉස්සර ආදරේ කළා
දිනකට තුන් වරක්.
845
01:19:19,386 --> 01:19:20,985
ඊට පස්සේ හැමදාම.
846
01:19:20,986 --> 01:19:22,686
ඉන්පසු සතියකට වරක්.
847
01:19:22,786 --> 01:19:27,886
ඊට පස්සේ ඉපදුණා, ඊට පස්සේ අපි
දෙමාපියන් බවට පත් වූ අතර අපි හොඳම මිතුරන් විය.
848
01:19:27,887 --> 01:19:31,687
අනික මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කොහොමද යන්නෙ කියල
ඔබේ පෙම්වතා වීමට ඔබේ හොඳම මිතුරා වීම.
849
01:19:32,487 --> 01:19:34,087
ඔයා මාව අල්ලන එක නැවැත්තුවා.
850
01:19:34,187 --> 01:19:36,688
ඩේවිඩ්, මට බැරි වුණා
මා දෙස බලන්න.
851
01:19:36,788 --> 01:19:39,088
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
852
01:19:39,588 --> 01:19:43,387
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු දහනවයයි
එවිට මම කැඩපත දෙස බලමි.
853
01:19:43,388 --> 01:19:47,289
මම මේ නොදන්න කෙනෙක්
ඔයාව පොළඹවන්නේ කොහොමද කියලා.
854
01:21:38,202 --> 01:21:40,102
ඒ නිසා ගේ වටේ පෙන්නන්න.
855
01:21:54,004 --> 01:21:57,203
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ ඒත්
මම පරක්කු වෙලා ඉස්කෝලෙදි මාව මරන්නයි හදන්නෙ.
856
01:21:57,204 --> 01:21:59,804
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්නම්.
857
01:22:00,905 --> 01:22:04,505
මට කණගාටුයි.
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.
858
01:22:09,005 --> 01:22:10,306
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.
859
01:22:23,607 --> 01:22:25,207
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය කොහෙද?
860
01:22:25,807 --> 01:22:28,008
ඒක... උඩ තට්ටුවේ.
861
01:22:59,011 --> 01:23:00,611
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
862
01:24:00,819 --> 01:24:02,119
මා දෙස බලන්න.
863
01:24:02,419 --> 01:24:03,618
මා දෙස බලන්න.
864
01:24:03,619 --> 01:24:04,719
මා දෙස බලන්න.
865
01:24:25,121 --> 01:24:26,722
...කතාව කියන්න.
866
01:24:26,822 --> 01:24:29,822
ඓතිහාසික පරිවර්තනය වේ
අතිශය සංකීර්ණ සහ...
867
01:25:06,026 --> 01:25:07,426
මයිකල්?
868
01:25:08,326 --> 01:25:10,727
ෂිට්! ෂිට්!
869
01:25:11,727 --> 01:25:13,027
ඉදිරියට එන්න.
870
01:25:13,327 --> 01:25:15,327
මයිකල්, මෙතනින් යන්න.
871
01:25:17,027 --> 01:25:18,128
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
872
01:25:18,228 --> 01:25:19,328
මයිකල්...
873
01:25:19,528 --> 01:25:22,128
ඔයා.. ඔයා එහෙම හිතනවා
ඔබට මාව මිලදී ගත හැකිය.
874
01:25:22,228 --> 01:25:24,927
...හා මම යන්න හදන්නේ,
ඒ වගේද?
875
01:25:24,928 --> 01:25:27,728
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ අතේ මුදල් තියලා මම කරන්නම්...
876
01:25:27,729 --> 01:25:29,529
... මම යන්නම් සහ
මම ගැන බලාගන්න?
877
01:25:29,629 --> 01:25:31,529
මයිකල්. මයිකල්,
මම කැමති නෑ ඔයා මේක අහන්න.
878
01:25:31,629 --> 01:25:33,329
ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.
පලයන් එළියට. දැන් එලියට යන්න.
879
01:25:33,529 --> 01:25:34,729
කරුණාකර යන්න!
880
01:25:37,430 --> 01:25:39,430
මට ඔයා මගේ පුතා ළඟට එන්න ඕන නෑ.
881
01:25:39,530 --> 01:25:40,330
අම්මේ!
882
01:25:40,430 --> 01:25:42,729
ඔහු ඔබේ නොවේ.
ඔබේ සැමියා ඔබේ නොවේ.
883
01:25:42,730 --> 01:25:46,130
මම ඔයාගේ නෙවෙයි. අපි නිකම් නැහැ
මෙන්න ඔයා කියන විදියට කරන්න.
884
01:25:46,131 --> 01:25:49,430
ඔබ අපට ගෙවන විට සහ
ඔබට අපව අවශ්ය විට සහ...
885
01:25:49,431 --> 01:25:52,632
සහ අපව බැහැර කරන්නේ කවදාද යන්න.
886
01:25:52,732 --> 01:25:55,031
මට තේරෙනවා මම මේක කළා කියලා.
මම ඔයාව මගේ විවාහයට ගෙනාවා.
887
01:25:55,032 --> 01:25:57,231
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.
888
01:25:57,232 --> 01:26:00,032
මට ඔබ ඔහු තුළ දැනුණා.
889
01:26:00,432 --> 01:26:02,133
- ඔහුගේ ඇස්වල.
- අම්මා!
890
01:26:02,233 --> 01:26:05,933
පොඩි පොඩි දේවල් වල
එයා කරනවා කියලා.
891
01:26:06,233 --> 01:26:08,533
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔහු වගේ වෙන්න පුළුවන්...
892
01:26:08,633 --> 01:26:10,933
...ඔහු හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්
මට පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට.
893
01:26:10,934 --> 01:26:12,834
මගේ මහත්තයා වෙන්නයි යන්නේ
ඕනෑම මොහොතක ගෙදර.
894
01:26:12,934 --> 01:26:15,033
ඩේවිඩ්...එහෙනම් කමක් නෑ
ඩේවිඩ් එක්ක නේද?
895
01:26:15,034 --> 01:26:17,134
එය ඔබට සාර්ථකද?
මම මගේ කාර්යය කළා.
896
01:26:17,234 --> 01:26:19,834
මට ඔයාව අඳින්න දෙන්න සහ
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
897
01:26:19,835 --> 01:26:22,035
... අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.
හරිද?
898
01:26:33,736 --> 01:26:35,437
ඔබ එයට කැමති විය.
899
01:26:36,737 --> 01:26:39,537
මට සමාවෙන්න මම ඔබව නොමඟ යැව්වා.
900
01:26:44,338 --> 01:26:45,638
නැහැ, ඔබ නැහැ.
901
01:26:45,938 --> 01:26:46,938
මට සමාවෙන්න?
902
01:26:46,939 --> 01:26:48,638
නැහැ, ඔබ කණගාටු නොවේ.
903
01:26:52,839 --> 01:26:54,239
ඔබ ඔබේ රහස් මා සමඟ බෙදා ගත්තා.
904
01:26:54,339 --> 01:26:55,039
හරි...
905
01:26:55,040 --> 01:26:56,938
අපි අපේම හැදුවා
කුඩා ලෝකය එකට.
906
01:26:56,939 --> 01:26:58,938
අනික ඔයා එපා කිව්වෙත් නෑ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
907
01:26:58,939 --> 01:27:00,238
ඔයා මාව වැටුණා
ඔබ සමඟ ආදරය!
908
01:27:00,239 --> 01:27:01,440
මම අදහස් කළේ නැහැ
සිදු විය යුතු බව.
909
01:27:01,540 --> 01:27:03,440
මට යමක් දැනුන නමුත් එය එසේ විය
සෑම විටම මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.
910
01:27:03,540 --> 01:27:05,939
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත නොලැබෙනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
911
01:27:05,940 --> 01:27:07,140
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.
912
01:27:08,340 --> 01:27:12,141
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?
නැත්නම් මම ඔයාට කිසිම වටිනාකමක් නැද්ද?
913
01:27:13,141 --> 01:27:14,341
දෙවියනේ.
914
01:27:14,741 --> 01:27:17,942
ඔයාට ලේ එනවා. කරුණාකර.
කරුණාකර මට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
915
01:27:19,742 --> 01:27:21,142
කරුණාකර නවත්වන්න.
916
01:27:22,442 --> 01:27:23,742
ආ...
917
01:27:27,443 --> 01:27:29,243
ඔයා ලස්සනයි.
918
01:27:29,343 --> 01:27:31,043
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
919
01:27:31,243 --> 01:27:33,143
ඔබ ඇත්තටම.
920
01:27:36,244 --> 01:27:38,844
මට කියන්න...
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
921
01:27:43,545 --> 01:27:45,745
මට ඕන ඔයා මාව සිපගන්න.
922
01:27:56,346 --> 01:27:57,146
නැහැ!
923
01:27:57,147 --> 01:27:58,546
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
924
01:29:41,158 --> 01:29:42,358
කැතරින්!